Човекът, свидетелствал срещу Д'Анджело, е открит убит, което още повече напряга работата на Макнълти. Даниълс е ядосан от това, че отново са му стоварили новобранец – През Призбилевски, който на първия си работен ден успява по невнимание да стреля в офиса. Ядосан от това, че бял приятел е пребит след нарко измама, чернокожият Бъбълъс разкрива някои неща относно Барксдейл и неговите хора на Грегс. Макнълти привиква Д'Анджело на разпит и го кара да напише извинително писмо на „семейството“ на убития свидетел. Хърк, Карвър и През си търсят белята и я намират.