Honolulu otřese výbuch budovy právnické firmy. V troskách je nalezeno tělo policisty, jenž ovšem nezemřel následkem výbuchu. Navíc se zdá, že jeho vrah ukradl něco z trezoru. 5-0 postupně odhalí, že vše souvisí se starým případem zavražděné dívky. Max pořádá rozlučku, protože se stěhuje na Madagaskar.