Konečně nastal den Charlieho operace. Kristine, která byla doposud v kómatu, přestane vykazovat mozkovou aktivitu. Od Charlieho potřebuje, aby ji převedl na druhou stranu. Něco ji tu ale drží a Charlie musí zjistit co. Maggie a Jeremy pomáhají pacientce, které selhávají játra. Náhodou přitom zjistí, že je v pátém měsíci těhotenství.