Lorelai odmítá poslouchat Richardův plán, jak Rory uplatit, aby se vrátila do školy, a tvrdí, že Rory se musí chtít vrátit sama. Rory i Lorelai jsou smutné z toho, že je jejich odcizení drží od sebe v den Roryiných 21. narozenin. Emily se ujímá naplánování oslavy pro svou vnučku, když Rory o akci nejeví zájem. Richard a Emily zjistí, že Rory a Logan spolu spí. Lorelai se snaží přesvědčit Luka, aby se zúčastnil její halloweenské scénky o šíleném vědci.