Juliena probudí vzrušená zpráva na mobilním telefonu od Ley, která ho žádá, aby jí zavolal. Molina a jeho tým vystopují hovor až na vlakové nádraží. Nicolas, číšník v restauraci Morel a synové, ukáže Julientovi nelegální policejní odposlouchávací vysílačku, kterou má v autě, a když Julien poslouchá komunikaci, začne jejich vyšetřování stínovat.