Hero und Ariadne entdecken ihre Gefühle füreinander auf einer Reise nach Olympus. Unterdessen sind Lykos und Aegeus zurück in Athen und werden in den Gefängnishöhlen festgehalten, wo sie ihre wahren Identitäten verstecken müssen, um der Rache ihrer Mitinsassen zu entgehen...