Ο Τσαρλς συναντά στο Μανκάτο τον Αζάια Έντουαρτς, έναν παλιό φίλο από τη Μινεσότα. Επιστρέφουν στο Γουόλαντ Γκρόουβ και βρίσκουν τη Λόρα άρρωστη στο κρεβάτι. Θορυβημένος από το γεγονός, ο επισκέπτης αποφασίζει να μείνει. Η βαθιά ανησυχία του για τη Λόρα πηγάζει από μια προσωπική απώλεια για την οποία δεν έχει συγχωρήσει τον εαυτό του. Άραγε, η φιλία των Ίνγκαλς και το εκκολαπτόμενο ειδύλλιο με τη Γκρέις Σνάιντερ θα λειτουργήσουν καταλυτικά ώστε ν’ απαλλαγεί ο Αζάια από τα φαντάσματα του παρελθόντος;