Une prime de 1000 dollars a été offerte pour la capture de Jemal qui est recherché, mort ou vif, dans l’état du Dakota. Il y est accusé de meurtre alors qu’il ne s’est jamais rendu dans cette région des États-Unis. Un shérif les arrêtent tous les deux. En prison, ils reçoivent une arme qui leur permet de s'évader. Méfiants, Jemal part en avant et est stoppé par deux chasseurs de primes. Ces derniers leur ont remis l'arme pour leur permettre de quitter la prison afin de les capturer eux-mêmes et toucher la prime. Earl, resté en arrière intervient et tous les deux, ils maîtrisent les deux hommes avant de quitter les lieux.