Tod et Buz font escale pour travailler à la Nouvelle-Orléans et font la connaissance d'une jeune femme qui interfère accidentellement avec un réseau de contrebande. La mère mélancolique de la jeune femme et le danger d'une épidémie ajoutent aux difficultés.