Nick trouve refuge chez les Weir après une dispute avec ses parents, au détriment de Lindsay dont la nouvelle est loin de faire l’effet escompté. Cindy, l’objet du désir de Sam, semble enfin l’avoir remarqué et suite à sa rupture avec son ancien petit ami et accepte d’aller à une fête avec lui.