Participer aux élections scolaires ou au combat des livres? Sara fait face à un choix difficile. Chloé aussi est tiraillée entre Alexis et Shandy qui se présentent tous deux au poste de président. De leur côté, Simon et Thomas veulent un après-midi de congé pour assister à l’entraînement des Spinning Wheels.