Les chevaliers doivent se séparer une nouvelle fois pour continuer leur voyage : la maison du Gémeau s'est dédoublée et ils forment deux équipes. Seyar et Shiryû découvrent qu'ils n'affrontent qu'un reflet du chevalier d'or et parviennent à traverser sans dommage la maison. Hyôga et Shun ont bien moins de chance...