Après son intervention émouvante à la tribune de l'ONU, le colonel Amanullah se sent honteux. Les journalistes de la presse internationale le sollicite pour l'interviewer. Mais ce dernier décide de quitter Kaboul pour se ressourcer dans les montagnes du Logar chez Monadjat, une vieille connaissance. Lala comprend à quel point Jamal est devenu dangereux et met tout en oeuvre pour retrouver son père.