En route pour un Festival à Thrace, Hercule sauve son ami Iolaeus d'une bagarre. Piqué dans son orgueil, ce dernier propose à Hercule de prendre des chemins différents pour voir qui arrivera le premier à Thrace. Mais Iolaeus est attaqué par des satyres et se fait prisonnier.