Confronté à un revenant, Quayle va devoir gérer une nouvelle crise, sous peine d'être démasqué. Pendant ce temps, Claire est encore sous le choc de ses retrouves avec un fantôme du passé. De l'autre côté, Shaw a été pris en faute : saura-t-il redorer son blason auprès de la D.G. ? Pendant ce temps, Mira se prépare à passer à l'action...