Plusieurs semaines après leur rencontre à Hida-Takayama la veille de Noël, Junichiro Tokuoka, Kyoko Tohno, Yuki Aihara et Mai Minase se retrouvent sur un bateau-dîner dans la baie de Tokyo pour se préparer à leur mission risquée (et certainement illégale). Malgré leur nervosité, chacun est déterminé à aider Ichiro Sato à mener à bien la mission que lui a confiée Helba.