McNulty beszámolót tart Carcetti polgármester és a rendőrség vezetői előtt a sorozatgyilkossági ügy fejleményeiről. Mivel Carcettinek most politikai céljaihoz nagyon nagy szüksége van a rendőrség pozitív eredményeire, minden támogatást megígér, többek között értékhatár nélkül bérelhetnek civil járműveket egy belvárosi autókölcsönzőből. Gus Haynes, a Baltimore Sun szerkesztője a hátsó bejáratnál tartott cigarettaszünetben kifejti kollégáinak, mennyire nem bízik Scott Templeton újságírói tisztességében, de a sorozatgyilkos eléggé valóságosnak tűnik ahhoz, hogy nekik folyamatosan hajléktalanokról kelljen írniuk az év hátralévő részében.