Annie és a csapat többi tagja az El Lobo nevű férfi után nyomoz. Szabadulása után a Farkas a letartóztatásakor elkobzott autóit akarja visszaszerezni. Azokkal, akik nem akarják szépszerével visszaadni a kocsit, hidegvérrel végez. Az idő sürgeti Annie-t, mert minden jel arra mutat, hogy a gyilkos hamarosan Mexikóba indul.