Annie elég nehezen viseli terhessége első hónapjait, ugyanis állandó rosszullétek és depresszió gyötri. Persze rövidesen a kis Ruthie-n is kezdenek megmutatkozni a terhesség első jelei... Matt úgy határoz, hogy elköltözik otthonról, ám az albérletben lakó társai - akik mindhárman lányok - enyhén szólva az idegeire mennek. Mary egyre több pozitív visszajelzést kap a fiúktól, amire Lucy nagyon féltékeny. Simon barátnője pedig az utóbbi időben igen furcsán viselkedik. S ekkor robban a családi bomba: Camden-ékhez két új jövevényt hoz majd a gólya!