I figli di Morgane son in gita con il padre, così che lei spera di rilassarsi un po'.. Invece si trova con Karadec ad indagare per chiarire la colpevolezza di un ragazzo, Jonathan, accusato di aver ucciso Axel Maertens, un surfista. La trasferta sulla spiaggia di Malo-Les-Bains darà origine a tutta una serie di eventi che porteranno Karadec a infrangere ben più di una regola.