L'uscita di Laureano Oubiña è imminente. L'ingresso della Spagna nella Comunità economica europea ha prescritto i crimini per cui è stato accusato. Il giudice Garzón continua la sua indagine e può contare su due testimoni eccezionali per realizzarlo: Padín e Portabales, che accettano di confessare in cambio di una riduzione della pena.