1945. Na ingewikkelde onderhandelingen slaagt Raymond erin de staking in de zagerij te beëindigen en houdt een opmerkelijke campagnetoespraak, die Edmond en de communiste schaadt. Maar er is een nieuw drama op komst. 1975. Joodse militanten manifesteren om de vernissage van de tentoonstelling van Hortense te verhinderen.