Kahina confronteert Alain met haar ontdekkingen rond het uranium. In de mijn gaat de situatie van kwaad naar erger en Kimmo moet snel ingrijpen. Jenny Ann is nog steeds niet terecht. Kahina heeft nog één belangrijke, onbeantwoorde vraag voor haar moeder.