Malcolm wbrew życzeniom FBI kontynuuje śledztwo w sprawie zabójcy z wysypiska. By zdobyć nowe informacje, spotyka byłego detektywa, który śledził kiedyś jego ojca, przez co obu grozi niebezpieczeństwo. Z kolei Colette Swanson, agentka FBI, która oficjalnie prowadzi śledztwo, ma rachunki do wyrównania z Malcolmem. Kobieta próbuje przekonać Dani, by go dla niej szpiegowała.