Марго ведет себя с Калугиным агрессивно, и между ними возникает конфликт. Наступают выходные, первые для Гоши после его превращения в женщину. Марго не знает, чем ей заняться, ведь мужские развлечения стали для нее невозможны. Коллеги отдыхают, продолжая взаимоотношения за стенами издательства. Наумыч проводит свободное время в редакции, куда приходит Марго, чтобы переписать статью. Наталья добывает домашний адрес Калуги. Она наведывается к нему в гости, поставив его в неловкое положение. В воскресенье Марго готовится смотреть футбольный матч, но всё складывается против неё. Поговорив с Наумычем и чувствуя, что выходные совсем пропали, Марго направляется к себе домой. Но по дороге к дому она встречает играющих Алису и Калугина.