Полковник, недолюбливающий Пирса, занимается прогнозированием предстоящих потерь в грядущих сражениях. Эти изыскания становятся причиной конфликта между первым и вторым, который завершается потасовкой в баре: над "Ястребиным глазом" нависает угроза трибунала...