Mordoffret Colin besökte en Björn Arnesens grav innan han mördades. Vad hade Björn och Colin för förflutet? Spåren leder till en språkresa på 1980-talet, som det visar sig att Sophies mamma Kristina även deltog i. Nu är Sophie tvungen att prata med sin mamma, som hon bröt kontakten med för 16 år sedan.