Mörkret och den pinande kylan gör polarvintern till en extrem utmaning, djuren är väl anpassade, men kejsarpingvinens ungar ska stillastående uthärda Antarktis snöstormar och glasögonejdrarnas flockar stannar i packisens vakar och då finns inga marginaler.