Намагаючись роздобути рукавицю, Брусард, Кейті та Вілл зустрічаються з Карен, керівником «Червоної руки». Після зустрічі вони вирішують напасти на базу «Руки» і всіх перебити. В цей час в колонії справи стають все гірше. Алан Снайдер як і раніше намагається прибрати заступника Алкалу, і тепер у нього на руках важливий козир — покинута Медді. Зараз вона здатна знищити Нолана, який її зрадив.