Сім'я Боуманів разом з Аланом Снайдером покинули колонію Лос-Анджелеса. Останній таємно працює на колишній уряд. В таборі біженців знаходиться інопланетянин, від якого вони дізнаються про справжню ціль їхнього прибуття. Брусард разом з подругою вирушають до табору, щоб передати важливу інформацію про плани господарів.