Khi chuyến dã ngoại tiếp tục, Hal không thể thừa nhận danh tính thực sự của mình với ông chủ của mình, Malcolm càng tự làm bẽ mặt mình, và Reese gắn kết với đối tác săn của mình. Trong khi đó, Francis bắt đầu hối hận vì đã đặt cược vào đội gỗ khúc côn cầu.