Sherlock je přesvědčený, že vraždu analytika MI6 má na svědomí člověk, který odtud vynášel informace. Spolu s Watsonovou najdou šifrovací zařízení, z něhož zrádce odposlechem zaznamenal čas, datum a lokaci volajícího a nechal si údaje vytetovat na paže...