Lucy casse par mégarde le bol de Georges-Hibou. Edmond est persuadé que ce bol est précieux pour Georges Hibou, il faut le réparer ! Lucy et Edmond s'attèlent à la tâche, mais c'est compliqué. C'est en observant un curieux insecte aquatique qu'ils trouveront la solution...