Grelick rencontre Navede et Lantoruka, les soldats fées qui protègent les récupérateurs à la surface. Lantoruka, préoccupée par l’existence des bêtes et leur lien avec le sens même de leur existence, pose une question à Grelick. "Je me considère déjà à moitié comme votre père."