Emily hajlandó annyira elkötelezni magát Daniel mellett, hogy igent mond az egy évvel korábban feltett kérdésére, hogy mindent hátrahagyva költözzenek Párizsba. A Takeda által nyújtott információk alapjaiban ingatják meg Daniel bizalmát Aidenben, aki ezek után szembefordul öreg mesterével. Nolan megtudja a börtönben lévő Falc0ntól (akinek valüódi neve Edith), hogy a Carrion program csak az általa beleírt kód segítségével indítható be, ehhez a kulcsot pedig rejtvény formájában adja Nolan kezébe.