Tarában a lehető legrosszabb pillanatban bújik elő a másik személyisége. Mindez borzasztó következményekkel jár Charmaine-re nézve. Kate nem adta fel a tervét, hogy angolt tanítson Japánban, ám elképzelését keresztülhúzza egy természeti katasztrófa. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy találkozik egy utaskísérővel, ami egy új jövő lehetőségét villantja fel előtte. Maxnek meg kell látogatnia az anyját, hogy megkapja az aláírását az üzlet eladásához. Néhány nappal később Marshall visszatér Maxszel, hogy segítsen kitakarítani a nagymamája házát. Eközben megtud néhány dolgot apja múltjáról.