Rozbisurmanienie Sokolego Oka i Trapera w kwestii dokuczania Frankowi doprowadza do tego, że major prosi o przeniesienie. Wraz z nim chce również odejść major Gorące Wargi. Zniecierpliwiony Henry, którego boli ząb, wyznacza dowcipnisiom podwójną służbę dopóki za kilka miesięcy nie pojawi się zastępstwo za Houlihan i Burnsa. Chcąc nakłonić Franka do pozostania, Sokole Oko, Traper i Radar przekonują go, że w okolicy znajdują się duże złoża złota.