Wiadomość o zawieszeniu broni wprawia obóz w radosny szał świętowania, rozstań i planowania przyszłości. Tymczasem Ho-Jon po kawałku wywozi obozowy sprzęt, a gdy zaczyna dobierać się do głośnika, nadchodzi komunikat, że wojna się jeszcze nie skończyła.