Kórejský chlapec Ho John je prijatý na štúdium na škole v Maine, kde vyštudoval Hawkeye. Aby Hawkeye s Traperom zohnali peniaze na jeho cestu a školné, usporiadajú napriek odporu Burnsa a Houlihanovej lotériu o víkend s najkrajšou sestrou v Tokiu. Víťazom sa na všeobecné prekvapenie stane otec Mulcahy.