Stéphane suggère à Lou d’élaborer un projet sur Jahan et Sammy pour faire la démonstration d’une intégration culturelle harmonieuse. Pendant un cours sur les échanges culturels, Jahan se montre peu réceptif. Léanne Meloche, la meilleure amie de Sammy, remarque que leur relation semble battre de l’aile.