Dans ce premier épisode à Curaçao, Pierre-Yves Lord et Pierre-Luc Funk explorent les fonds marins caribéens et Pierre-Luc effectue sa première plongée de nuit sur une épave! Les deux comparses vont à la chasse au poisson-lion, font de la peinture sous-marine et participent à une fête.